Yes, my baby has just started doing this too! I read that it's a way for them to soothe themselves when they're sleepy or waking up from sleep which definitely fits when she does it.
Yes, I hold his hand 🥰
Yes, my baby does this. I try to remember to fold down the mitten ends of his babygrow before he goes to sleep!