Try a mam bottle with a small teat. Found them best replicate the nipple., Also can try a nipple shield get her use to difference in her mouth but still be able smell you and be in normal BF position, medela do a good one can wash and reuse too.
She might prefer a different bottle or different sized teat