I think Renfield could work on a girl as it’s not common for either gender so people won’t have strong associations with it as a boy name.
Don’t use renfield . My son is called Renn and I call him renfield as a joke when he does something weird or gross. Have you read Dracula or seen any of the films? The character renfield is super creepy and gross
Not Sullivan that’s very boyish for me. The other one wren is good but I think with the field is more boy