Could you buy some pool noodles when you arrive and fit them under the sheet on the edge of the bed? That way it’s a slight bumper which may stop her from rolling any further?
We have this and it fits in our suitcase https://amzn.eu/d/3NJxVJq
Most places I think you can hire them. If not there are blow up ones. Not very high but might be an idea.