We have the famly app and they still log all the same things since moving to toddlers. Food, nappies, sun cream, naps. Occasionally some development updates too.
From some who works in a nursery I would just ask them if that can try add it on at some point before pick up. In the toddler room u don’t always have time to add them as not all them nap or sleep. But please ask them or email in about it as they should be adding it at some point through out the day maybe they need to do it all at once but still should be getting done
Experiencing similar! We have been moved up to toddlers the past 6 weeks and they upload maybe one thing during the day if I’m lucky, there isn’t much information given compared to the baby room!