Doggy has always been a favorite and works with the belly (for me)… and I’ve still been able to do missionary and he is on his knees in front of me instead of laying on top of me with my legs either bent or my legs against his body! Good luck!!
Sideways
Doggy with a pillow under my chest/belly is the most comfortable for me. Otherwise I'm on my back with my legs on his shoulders