Family help

So im English and my partner is polish we have been together nearly 10 years.

We have just had a baby who has an English name but polish middle and last
His side of the family keep saying his first name the polish was and it’s starting to grind me gears a little bit

They speak polish around me non stop (never use to bother me) but since having my little one it annoys the hell out of me.

I have spoken with my partner and he feels like he can’t say anything to them……what am I meant to do?

We are going out Sunday all of us to I bring it up or? They don’t understand English humour at all and always tell me I’m doing things wrong for example it was my son christening and the room where we all was was boiling to the point he was hot and clammy I said I’m going to just take him for a little walk round the block and his brother says ‘no you can’t do that it’s to cold’

I do argue with my parent about this weekly but I don’t want a big argument

Read more on Peanut

The views expressed in community are solely the opinions of participants, and do not reflect those of Peanut.

Learn more about our guidelines.
Add a comment
Avatar

I agree with , me and my boyfriend come from different countries too and normally our background has the same ideas about rising kids but me and my boyfriend are trying to rise our baby the “English way” , I mean listening to the doctors advices not old storytellers. I always have issues with my MIL because of it but I am not giving up and eventually she gave up.

Avatar

Trust me I want to so badly but terrified if will course drama🫣

Avatar

My dad kept using a shortened version of my son's name when he was born and every time I would correct him in a firm tone to the full name (we chose it as we love it and it's special to us when he's older he will have the choice as to that to shorten it to but until then it's his full name and nothing else) as it would wind me up and after I'd say 10 times he got the message and started saying his name properly. As for the speaking polish around you if they can easily speak English and just choose not to do so around you I would consider it rude and have my partner speak to them but knowing a lot of older polish ladies (without being stereotypical here just going off person experience) that isn't something they will take lightly and would likely offend them so it's a difficult situation to navigate. Id express to your partner again how excluded and unwelcome it makes you feel and could they please make an attempt to include you in conversation.

Avatar

honestly ? who cares if it causes drama. call them out on everything ! he’s not THEIR baby so they need to stop telling you what you can and can’t do (eg it’s too cold you can’t take him outside), and EVERY time they say his name wrong, correct them. tell them “[correct pronunciation] is how you pronounce his name, NOT how you have been pronouncing it as that is WRONG, and that is NOT his name !”. it sounds harsh but they’re NEVER going to stop pronouncing his name wrong or telling you what you can’t and can’t do with YOUR baby if you don’t start putting your foot down !

Avatar

that’s not my point I’m glad they want to teach him polish but when your the only English one and they are speaking between themselves in polish non stop you begin to feel left out and who knows what they are talking about.

My son name is English that’s what me and my partner decided but his family won’t respect that & has a polish middle and last name.

I am his mum and they will call him by his ENGLISH first name.

Read more on Peanut

Trending

in our community

Read more on Peanut