I think the nuby is a bit off tbh! Always seemed weird to me! You could use a measuring jug to test the measurements of both and see which one is correct?
I find the nuby really hard to read inside as it steams up etc. I always just measure out in the mam bottle first and pour in then know it's right
it could be a different measurement once you pour in the nuby due to the difference in width?