Allergy translation card

Does anyone speak Spanish and can help me with a translation that I can show to the restaurant on holiday to explain my little boy can’t have milk, cheese, butter etc?

The only translations I can find online are about anaphylaxis etc and he is non-IgE so I don’t need anything quite as serious, and I don’t trust Google translate to not spout out nonsense 🙈

Read more on Peanut

The views expressed in community are solely the opinions of participants, and do not reflect those of Peanut.

Learn more about our guidelines.
Add a comment
Avatar

Unfortunately you can’t trust Spanish people to deliver non dairy meal anyway. I suggest having an international passport for allergies and show it each time.

I lived in Spain for a year and even when I spoke Spanish saying no milk (butter, etc) they would still bring it. For example, I ordered a desert saying vegan please (no dairy, no butter, etc) and they still brought it out with squirty cream on 😭😭😭

Go with serious here all the way!

Avatar

Hi, if you need it I speak Spanish and can help you. Just send me a pm. But I would say the allergy cards you find online will do the job.

Avatar

I would say it is necessary to do some research in advance to find the places that "get it" and still confirm when you are there.
I have experienced poor understanding of food allergies in every single country I have been to. Not everyone in the hospitality industry gets trained.

Avatar

i also speak Spanish, so no need for help, but thank you! I’ve lived in a few different countries, and unfortunately I found Spain to be the worst in terms of food allergies. Of course, this is only based on my experience, so can’t say for all restaurants in the entire country. Based on my experience alone, this is my suggestion.

Avatar

the advice was for Aimee👍
But I am curious, in which country have you found the best experiences?

Avatar

Sorry, Giselle! I must have misread your message thinking you addressed me 🙈 the higher up north of Europe we go the better the service (including allergen issues) as a general rule - that’s what I found. But again, as you say, every country will have restaurants where people aren’t careful enough.

Read more on Peanut

Trending

in our community

Formula ratio

I have just found out my partner mixed our daughters formula wrong this morning. He made a 180ml bottle and only put in 4 scoops of formula instead of 6 (we swapped between 120mls and 180mls throughout the day as she takes different amounts so he must have got confused).
I have looking into this online (I know I probably shouldn't have) but now I'm really worried.
Has anyone done this before ?
I'm a first time mum so not sure if im overthinking it.

Avatar

8

4 month sleep regression?

What does / did the 4 month sleep regression look like for you? I honestly thought we had already had it as baby went from waking once per night for ages (which was lovvvvely) to 2 or 3 times per night recently

But for the past few nights, my LB has been waking literally EVERY hour & i'm wondering if THIS is the 4 month sleep regression that we all fear??? I'm exhausted

Avatar

10

Vinted vs FB marketplace

I’ve got tons of stuff to get rid off. Mostly brand new clothing label on. Please comment any issues with either, never used both

Avatar

8

Buggy decisions!

Hi! Has anyone started looking into buggies yet? We started last week, went to a John Lewis appt and attempted to get a deal at a baby show but left with nothing for both as we didn't want to rush it - it seems like an impossible decision!

I live in a ruralish area so need an all terrain and we're considering ones that allow you to double up as we're likely to want baby #2 in a couple years. Anyone else on this journey or have recommendations?

Avatar

2

16

How often is your baby waking up in the night?

My baby is 5 months old and waking up every 3 hours. Some nights he could do a 4 hour stretch and some he would do just 2. It’s a bit all over the place to be honest. Is it normal for so many wake ups at this age? What is everyone else’s baby doing?

Avatar

2

14

Baby monitor

My daughter has started napping more in her Moses basket in my room so I need a good baby monitor. Can anyone recommend a good brand

Avatar

5

Read more on Peanut